-
1 (дневная и ночная) фоторазведка
Универсальный русско-английский словарь > (дневная и ночная) фоторазведка
-
2 дневная и ночная доза лекарства
1) General subject: daily and nighty draughts2) Makarov: daily and nightly draughtsУниверсальный русско-английский словарь > дневная и ночная доза лекарства
-
3 дневная смена
1) General subject: afternoon turn, (ночная) day (night) shift, day-shift2) Professional term: dayside (в редакции газеты)3) Economy: first shift, regular shift, second shift4) Accounting: day work5) Mining: day pair6) Oil: daywork8) Business: day shift10) Aviation medicine: daytime shift11) Makarov: day-shift (особ. в шахтах), day-shift (особенно в шахтах) -
4 дневная вахта
Русско-английский военно-политический словарь > дневная вахта
-
5 ночная вахта
Русско-английский военно-политический словарь > ночная вахта
-
6 дневная (ночная) смена
Универсальный русско-английский словарь > дневная (ночная) смена
-
7 смена (ночная/дневная)
- shift (night/day)
смена (ночная/дневная)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Тематики
EN
- shift (night/day)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > смена (ночная/дневная)
-
8 фоторазведка
1) General subject: reconnaissance photography2) Military: F, photo reconnaissance, (дневная и ночная) photographic (day and night) support (как вид обеспечения), photographic intelligence, photographic observation, photographic reconnaissance, (аэро) photointelligence, photoreconnaissance3) Astronautics: photointelligence4) Cartography: intelligence photography -
9 смена
ж.2) (на заводе и т. п.) shift•- двойная смена
- дневная смена
- ночная смена
- смена поколений
- смена пола
- смена ролей в пределах одного социального класса
- смена ролей в пределах одной социальной группы
- смена сигнального значения на противоположное
- смена статусов в пределах одного социального класса
- смена статусов в пределах одной социальной группы
- смена фаз послеобраза -
10 смена
ж( перемена) changement; ( время работы) poste; ( бригада) équipe; ( замена) remplacement- смена курса
- смена профессии
- смена руководства
- смена собственника недвижимости
- вечерняя смена
- дневная смена
- ночная смена
- утренняя смена
- чередующиеся смены -
11 смена
-
12 видимость
ж.( различимость) visibility; ( дальность) visual range; ( астрономического объекта) seeingвне пределов прямой видимости — beyond line-of-sight distance, beyond line-of-sight range, over-the-horizon
в пределах прямой видимости — within line-of-sight distance, within line-of-sight range
- видимость в атмосфереза пределами прямой видимости — beyond the line-of-sight range, beyond the line-of-sight distance, over-the-horizon
- видимость в вертикальном направлении
- видимость в наклонном направлении
- видимость в приземном слое
- видимость в тумане
- горизонтальная видимость
- дневная видимость
- ночная видимость
- прямая видимость
- слабая видимость
- средняя видимость
- стандартная метеорологическая видимость
- сумеречная видимость -
13 смена
ж.1. ( действие) (ri)cambio m; sostituzione f -
14 ночной
-
15 суточная доза
тест-доза, пробная, контрольная или опытная доза — test dose
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > суточная доза
-
16 смена
-
17 бабочка
1) ( насекомое) farfalla ж.••ночная бабочка ( проститутка) — lucciola ж. ( prostituta)
2) ( галстук) cravatta ж. a farfalla* * *ж.1) farfalla2) ( галстук) papillon m фр., cravatta a farfalla••ночная ба́бочка (проститутка) — lucciola f; passeggiatrice f, puttana f
* * *n1) gener. farfalla, cravatta a farfalla (галстук)2) fr. (галстук) papillon -
18 утренняя смена
1) Aviation: early duty2) Economy: first shift, morning shift3) Labor organization: (6:00-12:00 или 6:00-14:00 или 7:00-15:00) day shift (swing shift = дневная смена (до 23:00 или 24:00), graveyard shift = night shift = ночная смена)4) SAP. early shift -
19 утренняя смена (6:00-12:00 или 6:00-14:00 или 7:00-15:00)
Labor organization: day shift (swing shift = дневная смена (до 23:00 или 24:00), graveyard shift = night shift = ночная смена)Универсальный русско-английский словарь > утренняя смена (6:00-12:00 или 6:00-14:00 или 7:00-15:00)
-
20 слепота
ж.blindness, loss of sight, blind sight, ablepsia, anop(s)ia; см. тж амавроз- душевная слепота
- врожденная словесная слепота
- дневная слепота
- истерическая слепота
- корковая слепота
- кортикальная слепота
- красно-зеленая слепота
- красно-зеленая цветовая слепота
- культурная слепота
- куриная слепота
- мозговая слепота
- ночная слепота
- объектная слепота
- односторонняя слепота
- полная цветовая слепота
- преходящая слепота
- психическая слепота
- психогенная слепота
- слепота на зеленый цвет
- слепота на красный и зеленый цвет
- слепота на красный цвет
- слепота на синий и желтый цвет
- слепота на синий цвет
- словесная слепота
- снежная слепота
- функциональная слепота
- цветовая слепота
- церебральная слепота
- частичная слепота
См. также в других словарях:
Стражи дневная и ночная — (Мат.14:25 , Исх.14:24 и др. ). Первоначальное деление ночи было: на ночную, полуночную и утреннюю стражу; но после плена Иудеи усвоили Римский и греч. обычай, разделявший 12 часов ночи на четыре стражи, начиная с 6 часов по полудни (Мат.13:35 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Отель Ночная Звезда — (Novoaleksandrovka,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: улица Марк … Каталог отелей
смена (ночная/дневная) — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN shift (night/day) … Справочник технического переводчика
Слепота Ночная (Night Blindness) — неспособность различать окружающие предметы при сумеречном свете или в ночное время. Развивается в результате повреждений палочек сетчатки глаза, которые отвечают за зрение при сумеречном свете (см. Палочка сетчатки глаза), или может быть связана … Медицинские термины
СЛЕПОТА НОЧНАЯ — (night blindness) неспособность различать окружающие предметы при сумеречном свете или в ночное время. Развивается в результате повреждений палочек сетчатки глаза, которые отвечают за зрение при сумеречном свете (см. Палочка сетчатки глаза), или… … Толковый словарь по медицине
Слепота Дневная (Day Blindness) — относительно хорошее зрение при плохом освещении и плохое при хорошем освещении. Данное состояние обычно является врожденным и сопровождается снижением остроты зрения и нарушениями цветового зрения. Оно может быть также и приобретенным, если… … Медицинские термины
СЛЕПОТА ДНЕВНАЯ — (day blindness) относительно хорошее зрение при плохом освещении и плохое при хорошем освещении. Данное состояние обычно является врожденным и сопровождается снижением остроты зрения и нарушениями цветового зрения. Оно может быть также и… … Толковый словарь по медицине
Ночь — У этого термина существуют и другие значения, см. Ночь (значения). Изображение планеты Земли ночью со спутника (компиляция) … Википедия
Сигнификация — Солнце: Отец, муж, начальство, члены правительства, лидеры религиозных и промышленных организаций. Луна: Мать, жена, женщины вообще, публика, простолюдины, системы распределения продуктов, система обслуживания, домашняя сфера, место проживания,… … Астрологическая энциклопедия
ДУГА НАБЛЮДЕНИЯ — наименьшее расстояние от Солнца, на котором планета видима, когда Солнце находится под горизонтом. Дневная дуга дуга, которую Солнце проходит от Восхода до Заката. В Равноденствие она составляет 180 градусов или 12 часов правого восхождения. С… … Астрологическая энциклопедия
Сигнализация морская* — С., т. е. средства переговоров судов между собой и судов с берегом, может быть разделена на три группы: звуковая, дневная и ночная. Звуковые сигналы установлены одинаковыми для судов всех наций и употребляются главным образом для избежания… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
